Dans les années trente, le compositeur Richard Strauss et l’écrivain Stefan Zweig sont au sommet de leur gloire. Réunis par le talent, leur admiration réciproque et bientôt l’amitié, ils vont collaborer pour créer un opéra bouffe inspiré de l’œuvre de Ben Jonson, La Femme silencieuse, un succès pourtant interdit de représentation sur ordre du régime nazi. Les deux artistes ne peuvent plus travailler ensemble. Zweig, l’écrivain juif, qui pressent la montée de la violence et de l’antisémitisme en Europe, choisit de fuir. Richard Strauss, qui se croit d’abord intouchable et tout-puissant, est obligé d’accepter contre sa volonté un poste de président de la Chambre de musique du Reich…

Sommaire :
Éditorial
Au nom de l’art, par Olivier Celik
Collaboration
L’affiche
Le texte de la pièce
Commentaires
Rencontres avec Michel Aumont, Didier Sandre et Christiane Cohendy, par Armelle Héliot
Entretien avec Georges Werler, par Gilles Costaz
Strauss-Zweig, de l’opéra-comique à la tragédie de l’Histoire par Laurent Seksik
L’antisémitisme au cœur du monde germanique, par Iannis Roder
L’actualité
Événement : Grands travaux à la Comédie-Française, par Armelle Héliot
Auteur : Les dramaturges italiens à l’honneur, par Gilles Costaz
Enquête : Théâtre à volonté sur le web, par Rodolphe Fouano
La quinzaine de Gilles Costaz
Lire : la sélection de L’avant-scène théâtre