L’Éveil du printemps, c’est celui de la sexualité naissante chez un groupe d’adolescents, réprimée par une société puritaine. Ainsi Mme Bergmann évite-t-elle soigneusement d’expliquer à sa fille Wendla comment naissent les enfants, la condamnant malgré elle à perdre sa virginité avec Melchior, puis sa vie dans une tentative d’avortement. Moritz a de la peine à se concentrer sur ses études et finit par se suicider. Hans et Otto découvrent de leur côté leur attirance mutuelle. Ilse se laisse entraîner dans une vie de débauche. Melchior, enfin, le plus téméraire et le mieux averti des choses de la vie, est envoyé en maison de correction…

Sommaire :
Éditorial
Un théâtre du corps, par Olivier Celik
L’Éveil du printemps
L’affiche
Le texte de la pièce
Commentaires
Entretiens avec Omar Porras et Amélie Kiritzé-Topor, par Brigitte Prost
Traduire Wedekind, l’alchimie du texte, par Marco Sabbatini
Wedekind l’expressionniste, par Brigitte Prost
L’Éveil du printemps, une parabole de la condition humaine, par Brigitte Prost
Les spectacles du Teatro Malandro
L’actualité
La quinzaine d’Armelle Héliot
À l’affiche à Paris
Lire : la sélection de L’avant-scène théâtre